| Работа над любой книгой – своего рода детектив.
И «Представьте себе!» Тома Питерса не стала исключением. Начнем с названия. Вообще оригинальные названия мне нравятся больше, чем переводы: Funky Business, Good to Great, Dream Society, только название автобиографии Брэнсона по-русски звучит лучше. Но с названием Re-imagine! было что-то необыкновенное. Предлагали «Воображая заново», «Ре-представляя», «Представляя заново» и так далее. Остановились на «Представьте себе!» (Представьте себе, представьте себе, зелененький он был... Думаете, доллар? Может быть), пожертвовав, к сожалению, аллюзией на знаменитую Imagine Джона Леннона. Также подзаголовок внутренне противоречив: Превосходство в бизнесе в эпоху разрушений. Стоит ли драить палубу тонущего корабля?
Бизнес – это война. И перед нами новейшее пособие по стратегии и тактике ближнего и дальнего боя. 50 решений для бизнеса, 25 правил успешных продаж, 25 идей относительно таланта, 50 идей насчет лидерства. По большей части эти идеи абсолютно блестящи.
Книга написана в провоцирующей, даже шокирующей манере, автор не стесняется в выборе выражений (если бы не воспитание, то как хорошо можно было бы все это сказать по-русски).
Начните с разрушения всего того, что есть. Нанимайте только самых талантливых и платите им огромные деньги. Кто не догоняет – того вон!
Питерс специально останавливается на главных тенденциях современной экономической жизни: революция белых воротничков и перенос (вслед за промышленным производством) административных функций в развивающиеся страны; многократно возрастающая роль женщин (в 60 лет автор сделал потрясающее открытие: мужчины и женщины – разные! И как истинный бизнесмен делает из своего открытия далеко идущие экономические выводы); бумеры (рожденные во время бума рождаемости конца 1940-х–1960-х) и их растущие потребности (дорогостоящие омолаживающие операции и процедуры, отдых, спорт и пр.); исключительное внимание к молодежи.
На стр.34 – тест на эрудицию. Кто сразу правильно и без подсказок определит все элементы картинки, получит пирожок с картошкой.
Конечно, автор демонстрирует как свои лучшие, так и худшие черты. Чего стоят все эти бесконечные WOW-восхваления всего американского! И Вторую мировую войну американцы выиграли (а воевали, наверное, иудеи Ветхого Завета с европейцами и японцами), и сейчас они, бравые ребята, несут миру цивилизацию своими МасDonald´s и джинсами. А швейцарцы выдумали только часы с кукушкой (автор не знает, что швейцарцы изобрели Интернет, которым он так восхищается).
Сам того не подозревая, Питерс повторяет мысли Карла Маркса о жизни по законам красоты. Гламурность проникла и в экономическую жизнь, настоятельно требуя «красивости» от производственных структур и бухгалтерской отчетности. Книга делалась аврально, бригадно-вахтовым методом. И хотя так работать нельзя, но по-другому скучно. WOW!
Каталог книг издательства Стокгольмской школы на www.u-journal.com |